WELESOWY JAR

Bożywoj · Wysłany: Śro 13:03, 28 Mar 2007 Temat postu: Kamień krkavski

Irena Weber

Tourism at Home – Istrian Message in a Stone

On the local road near village Krkavče one comes across a road sign that reads “Kamen 5km” (The stone). The stone in case is a megalith of a contested origin and while archaeologists and ethnologist cannot decide whether it is Roman or Celtic, the local population claims that the megalith (or menhir) is definitely Slavic. The stone attracted quite a lot of media attention a few years back when it was transported to Ljubljana in order to get some restoration work done. The locals suspicious of restorer’s intentions formed a delegation and went to Ljubljana to check what was going on with their stone and to make sure that they will get an original back and not a copy. When the stone was safely back on its little hill and the roads signs properly placed (in Slovene only, clearly meant to inform domestic tourists) the arguments of undisputed Slavic origin of the stone appeared in local newspapers and journals. The megalith served to establish Slavic (not to say Slovenian) distinctiveness and antiquity.

The paper takes other examples of regional tourist markers made of stone (i.e. monumental sculpture “Šavrinka” by Jože Pohlen in Hrastovlje, a restored watermill in Dragonja valley, “a house of wonders”, the structure of two main squares in Piran) to look at the process of nationalization of Istrian landscape.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

welesław · Wysłany: Śro 13:22, 28 Mar 2007 Temat postu: Re: Kamień krkavski

Zastanawia mnie głowa tej postaci. Na włosy to nie wygląda Smile

. Szkoda też, że autorzy opisu nie wymienili chociaż jednego nazwiska badacza łączącego ten kamień ze Słowianami. Poza tym rzeźba ustawiona na wzgórzu, w okolicy "Smocza dolina".

Bożywoj · Wysłany: Śro 13:28, 28 Mar 2007 Temat postu:

Dwa artykuły o tym kamieniu znajdują się w Studia Mythologica Slavica. Polacy chyba nic o nim nie pisali.

A w ogóle ostatnio odkryłem więcej podobnych ciekawostek i jestem przerażony jak bardzo jestem zacofany jeśli chodzi o aktualny stan wiedzy o wierzeniach Słowian.

zerca · Wysłany: Śro 13:42, 28 Mar 2007 Temat postu:

JAK przetlumaczyc nazwe krkawski
SWARSKI?????????????????

Bożywoj · Wysłany: Śro 14:13, 28 Mar 2007 Temat postu:

Krkavče to nazwa wioski, gdzie kamień się znajduje.

zerca · Wysłany: Czw 0:52, 29 Mar 2007 Temat postu:

hahaha domyslam sie ale jak wykombinowac zrodloslow tej nazwy

Bożywoj · Wysłany: Czw 7:17, 29 Mar 2007 Temat postu:

Nazwa jest dosyć popularna - na Słowenii np. jeszcze słynna Krka, ale rdzeń krk- wystepuje również np. w niesłowiańskiej Grecji (Krakowa). W Polsce choćby Kraków, Karkonosze...

Co do wywodzenia nazwy jest kilka wersji:

1) rdzeń słowiański wywodzący się z ie., znaczący dąb (łac. quercus), drzewo, góra lub wzgórze (dąbrowa, w Karkonoszach pierwotnie przeważały dęby), później znaczący też gałąź, kij
2) nieznane mi pochodzenie - oznaczający rozwidlenie, coś na kształt procy, stąd np. rozkrok, krokiew
3) wyraz dźwiękonaśladowczy od charczenia, chrypienia (k - ch), krakania - stąd też nazwy wielu krukowatych, ale i nie tylko, bo np. kur.

Zwracam uwagę, że słowo to odnosi się często do mężczyzn: polski Krak, czeski Krok, skandynawski Hrolf Kraki (tłumaczony jako kołek). W dawnej polszczyźnie "krok" znaczyło mężczyznę postawnego, wielkiego - "chłop jak dąb".

Wojen · Wysłany: Czw 18:46, 29 Mar 2007 Temat postu:

no, wiecie, majac tylko wzmianki z internetu równie dobrze postać może przedstawiac Chrystusa.

Bożywoj · Wysłany: Pią 7:19, 30 Mar 2007 Temat postu:

Masz ostatnio dziwną tendencję do nie czytania wątków, na które odpisujesz. Wspominałem już wyraźnie, że poświęcono temu posągowi dwa artykuły w SMS.

Wojen · Wysłany: Pią 22:27, 30 Mar 2007 Temat postu:

No dobrze, ale czy udało sie ustalić kiedy wizerunek został na kamieniu wykuty? Bo z tego co tu podałeś nic takiego nie wynika

Bożywoj · Wysłany: Sob 9:03, 31 Mar 2007 Temat postu:

Raczej się nie udało (inaczej byłoby napisane). Nie twierdzę, że to 100procentowy zabytek pogańskich Słowian. Zwracam tylko uwagę, że toczy się obecnie na ten temat dyskusja. Choć niestety nie w Polsce. W ogóle zauważyłem, że Słowenia jest bardzo aktywna ostatnio w badaniach nad religią Słowian. Wręcz przejęła już pałeczkę po Rosjanach.

Wojen

Stąd własnie moja sugestia, że postać równie dobrze może przedstawiać Chrystusa. O cóż więc chodzi? Shocked

Pomorzanin

Jeżeli sprawa jest istotna, to mogę spróbować wyciągnąć z odpowiedniej biblioteki odpowiednie numery "Studiów...", jest ktoś tym bardzo zainteresowany? Bożywoju, które to dokładnie artykuły?

Bożywoj

Wojen